adj infml 1) He was really put to it — Он действительно влип 2) She was put to it to explain herself — Ей было трудно объяснить свое поведение Surprising what he can do when he's put to it — Удивительно, что он только ни сделает, когда его припрет 3) No way, man! I can't lend you anything. I'm a bit put to it this month — Извини, старик. Я ничего не могу тебе занять. У меня в этом месяце "туган" 4) What a day! I'm really put to it — Ну и денек! Я думал, что я кончусь
put: 1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
put as: приблизительно определять, предполагать The size of the crowd has beenput as over 10,000. ≈ В толпе было примерно 10000 человек.
put at: 1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers puttheir gifts at the feet of the god. ≈ Верующие возлагали дары у ногбога. 2) приблизительно определять, предполагать I put her a
put by: 1) откладывать (на черный день); припрятывать Ex: he regulary put by two shillings a week он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю2) не принимать в расчет; стараться не замечать, игнорироват
put in: 1) прерывать, вмешиваться (в разговор) Ex: to put in a word, to put a word in вставить слово, вмешаться Ex: to put in in a (good) word for smb. замолвить словечко за кого-л.2) ставить, назначать на
put it on: expr infml 1) He's putting it on when he makes such claims — Он явно перегибает палку, когда выдвигает такие претензии She's just putting it on when she talks about her aristocratic relati
put it there: expr imper infml Put it there — Давай пять! Well, put it there, I'm very proud to meet you — Разрешите пожать вашу руку. Рад с вами познакомиться Spoken like a true man - put it there — Ты гово
put on: 1) надевать Ex: to put on one's hat надеть шляпу Ex: to put on make-up накраситься Ex: he put his clothes on он оделся2) принимать вид, прикидываться, притворяться Ex: to put on a brave face делать
put on to: phrvt infml I can't advise you in this matter, but I can put you on to a good lawyer — Я мало что могу тебе посоветовать в этом деле, но я могу свести тебя с хорошим юристом What put you on to
put-in: n AmE sl He seems to be all heated up about the whole matter although I cannot see where it's any of his put-in — Он очень волнуется насчет этого дела, хотя я не могу понять, с какого бока это
Its Government responded to all queries put to it by the Counter-Terrorism Committee. Его правительство ответило на все запросы Контртеррористического комитета.
His plans are far from ripe, I think, but they are ripening. We shall be hard put to it. Планы его еще не готовы, я думаю, но постепенно созреют.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with the proposal put to it. Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея согласна с представленным предложением.
The Court's advisory opinion responds in a clear and sound manner to the question put to it by the General Assembly. Консультативное заключение Суда является четким и здравым ответом на вопрос, поставленный перед ним Генеральной Ассамблеей.
The Court ' s advisory opinion responds in a clear and sound manner to the question put to it by the General Assembly. Консультативное заключение Суда является четким и здравым ответом на вопрос, поставленный перед ним Генеральной Ассамблеей.
In addressing the question referred to it by the General Assembly, the Court carefully examined the precise scope and meaning of the question put to it. Занимаясь вопросом, переданным на его рассмотрение Генеральной Ассамблеей, Суд тщательно изучил точные объем и смысл поставленного перед нами вопроса.
There are many of our archers and spearmen now hidden in the rocks upon their right flank. Dwarf-mail may be good, but they will soon be hard put to it. Может быть, коль чуги у гномов и хорошие, но им самим скоро при дется плохо.
There are many of our archers and spearmen now hidden in the rocks upon their right flank. Dwarf-mail may be good, but they will soon be hard put to it. Наши копейщики и лучники затаились за камнями и сей час окажутся у них на правом фланге.
But King Fingon was hard put to it to hold back the army of Angband that came down from the north; and battle was Joined upon the very plains of Hithlum. Но сам король Фингон с трудом сдерживал натиск с севера армии Ангбанда, и сражение развернулось на полях Хитлума.
Мобильная